Thơ Văn Tuyển tập thơ Châu Hải Đường ( tập 1 )

Xem trong 'Làng Tranh Ảnh' đăng bởi Kỷ Vật, 9/6/16, [ Mã Tin: 45807 ] [117 lượt xem - 0 bình luận]

  1. SĐT :
    XemTrongBaiViet
    Địa Chỉ :
    Tp. Hồ Chí Minh
    Gửi tin nhắn
    Tài liệu tham khảo - Sưu tầm

    Xứ xứ cùng minh nhạ vãn sầu;
    Cố nhân nhất khứ bất hồi đầu.
    Hoa khai hoa tạ tri thùy vị;
    Duy hữu hàn phong mãn tú lâu.


    處處蛩鳴惹晚愁;
    故人一去不回頭。
    花開花謝知誰為?
    唯有寒風滿繡樓。


    (Khắp chốn trùng kêu gợi mối sầu;
    Cố nhân đi khuất chẳng quay đầu.
    Hoa tàn hoa nở vì ai nhỉ;
    Gió lạnh riêng còn thổi ngập lầu.)

    - C.H.Đ
    Tác Giả : Châu Hải Đường
    (Tranh minh họa của Lí Tiểu Khả)

    [tho]tho.chau.hai.duong-do.xua-do.co-01.jpg
     

    Chỉnh sửa cuối: 9/6/16